[rentwi.hyuki.net]

二十年ほど前のことを思い出した。ある小さな教会の礼拝に行ったら、外国から来た日本語ができないご夫妻も礼拝に来てて、成り行きでそのご夫妻のために礼拝メッセージの同時通訳をやったことがある。ご夫妻の後ろの席に着き、日本語で聞いたメッセージを英語で囁くのだ。いま思い返すと冷汗三斗だ。

礼拝後、そのご夫妻はメッセージが聞けたと大変喜んでくださったのだけど、いま思うととんでもない通訳だったはずである💦

2016-10-01 (Sat) 21:07:19